The beast

Ambiente

The Beast es una serie de encuentros techno en horario de tarde que emerge en momentos concretos. No sigue calendario fijo. No responde a temporadas. Aparece cuando la energía lo exige. Inspirada en el lenguaje de pista —ese instante en el que alguien señala la cabina y dice “es una bestia”—, esta serie reúne a verdaderos maestros de la selección y la mezcla techno. • Hector Mad, será nuestra primera bestia a los platos. además contaremos con dos residentes de excepción Osca Destroy y Master Bon Z The Beast is a series of daytime techno gatherings that emerges at specific moments. It follows no fixed calendar. It answers to no season. It appears when the energy demands it. Inspired by the language of the dancefloor — that moment when someone points to the booth and says “he’s a beast” — this series brings together true masters of techno selection and mixing. • Hector Mad will be our first beast behind the decks. We will also feature two exceptional residents: Osca Destroy and Master Bon Z. The Beast ist eine Reihe von Techno-Events am Nachmittag, die zu ganz bestimmten Momenten entsteht. Sie folgt keinem festen Kalender. Sie orientiert sich nicht an Jahreszeiten. Sie erscheint, wenn die Energie es verlangt. Inspiriert von der Sprache des Dancefloors — diesem Moment, in dem jemand auf die DJ-Kanzel zeigt und sagt: „Er ist ein Biest“ — vereint diese Reihe wahre Meister der Techno-Selektion und des Mixings. • Hector Mad wird unser erstes Biest an den Decks sein. Außerdem begrüßen wir zwei außergewöhnliche Residents: Osca Destroy und Master Bon Z. The Beast est une série de rendez-vous techno en journée qui surgit à des moments bien précis. Elle ne suit aucun calendrier fixe. Elle ne répond à aucune saison. Elle apparaît lorsque l’énergie l’exige. Inspirée par le langage du dancefloor — ce moment où quelqu’un pointe la cabine DJ en disant « c’est une bête » — cette série réunit de véritables maîtres de la sélection et du mix techno. • Hector Mad sera notre première bête derrière les platines. Nous accueillerons également deux résidents d’exception : Osca Destroy et Master Bon Z. The Beast — это серия дневных техно-встреч, возникающая в особые моменты. Она не следует фиксированному расписанию. Она не подчиняется сезонам. Она появляется тогда, когда этого требует энергия. Вдохновлённая языком танцпола — тем самым моментом, когда кто-то указывает на диджейку и говорит: «это зверь» — эта серия объединяет настоящих мастеров техно-селекции и сведения. • Hector Mad станет нашим первым зверем за вертушками. Также вместе с нами выступят два исключительных резидента: Osca Destroy и Master Bon Z. The Beast est une série de rendez-vous techno en journée qui apparaît à des moments précis. Elle ne suit aucun calendrier fixe. Elle ne dépend d’aucune saison. Elle surgit lorsque l’énergie l’impose. Inspirée par le langage du dancefloor — ce moment où quelqu’un désigne le booth en disant « c’est une bête » — cette série réunit de véritables maîtres de la sélection et du mix techno. • Hector Mad sera notre première bête aux platines. Nous accueillerons également deux résidents d’exception : Osca Destroy et Master Bon Z. The Beast is een reeks techno-sessies overdag die op specifieke momenten opduikt. Het volgt geen vaste kalender. Het kent geen seizoenen. Het verschijnt wanneer de energie erom vraagt. Geïnspireerd door de taal van de dansvloer — dat moment waarop iemand naar de booth wijst en zegt: “hij is een beest” — brengt deze reeks echte meesters van techno-selectie en mixing samen. • Hector Mad zal ons eerste beest achter de decks zijn. Daarnaast verwelkomen we twee uitzonderlijke residents: Osca Destroy en Master Bon Z. The Beast는 특정한 순간에 모습을 드러내는 낮 시간대의 테크노 시리즈입니다. 정해진 일정도 없습니다. 시즌에 얽매이지도 않습니다. 오직 에너지가 필요로 할 때 등장합니다. 누군가 DJ 부스를 가리키며 “저 사람 완전 괴물이야”라고 말하는 바로 그 댄스플로어의 언어에서 영감을 받은 이 시리즈는, 테크노 셀렉션과 믹싱의 진정한 마스터들을 한자리에 모읍니다. • Hector Mad가 첫 번째 ‘Beast’로 데크에 오릅니다. 또한 특별한 레지던트인 Osca Destroy와 Master Bon Z도 함께합니다.

Line-up